1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Subtitles and translation by pheral // mypheralside.tumblr.com

2
00:01:17,760 --> 00:01:18,839
Episode 7

3
00:01:37,560 --> 00:01:39,359
I just want to chat about...

4
00:01:39,360 --> 00:01:42,119
while I was away, was everything okay here?

5
00:01:44,800 --> 00:01:45,919
Certainly.

6
00:01:46,600 --> 00:01:50,319
When you were away everything went well.

7
00:01:56,480 --> 00:01:57,479
That's good.

8
00:01:58,440 --> 00:01:59,679
Luo Yun.

9
00:02:03,360 --> 00:02:04,639
How come you're back?

10
00:02:04,920 --> 00:02:07,639
Work is finished, so I came back early.

11
00:02:13,360 --> 00:02:16,119
Well then, what were you two chatting about?

12
00:02:16,880 --> 00:02:19,119
We were chatting about...

13
00:02:20,440 --> 00:02:22,079
women stuff.

14
00:02:23,400 --> 00:02:25,039
Yes, Mr Qiao.

15
00:02:27,400 --> 00:02:28,159
Husband.

16
00:02:29,040 --> 00:02:31,679
Let's go to the kitchen, I want to talk about something.

17
00:03:21,280 --> 00:03:23,839
This is the praise we were given by HQ this morning.

18
00:03:24,200 --> 00:03:25,799
This is really good.

19
00:03:32,600 --> 00:03:34,559
Go ahead, I'll see to this.

20
00:03:40,800 --> 00:03:42,079
Good morning, boss Lin.

21
00:03:42,080 --> 00:03:43,479
Is this morning good?

22
00:03:43,480 --> 00:03:44,639
Certainly!

23
00:03:45,560 --> 00:03:48,079
Do you remember two days ago we took over the old

24
00:03:48,080 --> 00:03:49,879
lair of the used Core Robot dealer?

25
00:03:50,200 --> 00:03:53,159
This morning HQ sent a special notification with praise.

26
00:03:53,160 --> 00:03:54,159
Isn't this great?

27
00:03:55,040 --> 00:03:56,559
You do look happy.

28
00:03:56,720 --> 00:03:59,479
Fine, take a trip with me then, we have another case.

29
00:03:59,480 --> 00:04:01,879
I received a report that some Core Robots attacked

30
00:04:01,880 --> 00:04:03,359
some people on a construction site.

31
00:04:03,600 --> 00:04:05,159
Don't know what they were thinking.

32
00:04:05,160 --> 00:04:07,439
Why didn't they report to us when it happened?

33
00:04:07,680 --> 00:04:09,279
Then shall I go take a look?

34
00:04:09,280 --> 00:04:09,959
No.

35
00:04:09,960 --> 00:04:13,119
I want to see this personally, because the report said

36
00:04:13,120 --> 00:04:16,319
these Core Robots appeared to have consciousness.

37
00:04:16,320 --> 00:04:18,679
Consciousness? Impossible.

38
00:04:18,880 --> 00:04:21,959
It's just fragile humans being emotional again.

39
00:04:22,160 --> 00:04:25,119
Making a machine so human-like is bound to cause trouble.

40
00:04:25,120 --> 00:04:26,079
Let's go.

41
00:04:33,800 --> 00:04:36,199
That Core Robot smashed things like crazy.

42
00:04:36,200 --> 00:04:38,359
And hurt several of us.

43
00:04:38,360 --> 00:04:40,519
Then where did the Core Robot go after?

44
00:04:40,720 --> 00:04:42,239
Have you seen it before?

45
00:04:42,400 --> 00:04:43,719
Well...

46
00:04:44,960 --> 00:04:46,439
Never seen it.

47
00:04:46,440 --> 00:04:49,119
This is the first time I've seen it.

48
00:04:50,000 --> 00:04:51,719
Were you the one that reported it to us?

49
00:04:51,960 --> 00:04:53,159
Not me, not me.

50
00:04:53,160 --> 00:04:54,559
It was one of our workers.

51
00:04:54,560 --> 00:04:55,919
I was...

52
00:04:55,920 --> 00:04:58,079
right up close and he was further away.

53
00:04:58,080 --> 00:04:59,919
I didn't even know he reported it,

54
00:05:00,200 --> 00:05:02,639
I think this is really nothing to bother about.

55
00:05:03,840 --> 00:05:07,479
Any Core Robots must adhere to Asimov's Laws.

56
00:05:07,480 --> 00:05:09,639
And the first of Asimov's Laws is

57
00:05:09,640 --> 00:05:12,519
that Core Robots do not attack people.

58
00:05:12,520 --> 00:05:16,799
Or witness humans being attacked without helping.

59
00:05:16,800 --> 00:05:18,919
But what if...

60
00:05:18,920 --> 00:05:20,119
No what ifs.

61
00:05:20,120 --> 00:05:22,399
Even if there is, they must be destroyed.

62
00:05:23,560 --> 00:05:27,279
Our world is messed up enough with these Core Robots.

63
00:05:29,440 --> 00:05:31,439
So after this, where did they go?

64
00:05:31,800 --> 00:05:33,079
After...

65
00:05:33,960 --> 00:05:35,999
They were taken away by some strangers.

66
00:05:36,000 --> 00:05:38,039
You found a malfunctioning Core Robot

67
00:05:38,040 --> 00:05:40,679
and didn't report to the Core Robot Management Department

68
00:05:40,960 --> 00:05:42,879
and didn't stop these people taking them?

69
00:05:42,880 --> 00:05:44,759
I thought they were from your department!

70
00:05:44,760 --> 00:05:46,399
Did you know these people?

71
00:05:46,600 --> 00:05:47,559
I didn't recognise them.

72
00:05:47,680 --> 00:05:48,639
Oh right,

73
00:05:48,640 --> 00:05:51,519
can you provide the camera footage from that day?

74
00:05:52,240 --> 00:05:53,519
So sorry.

75
00:05:53,800 --> 00:05:59,799
The cameras were all broken. It's like we saw a ghost.

76
00:06:00,080 --> 00:06:01,559
What a coincidence, really?

77
00:06:01,560 --> 00:06:02,519
Really!

78
00:06:02,520 --> 00:06:03,799
I suspect

79
00:06:04,240 --> 00:06:06,399
it must be one of them that did it.

80
00:06:06,400 --> 00:06:07,439
Got it.

81
00:06:08,240 --> 00:06:09,039
Okay then.

82
00:06:09,040 --> 00:06:11,679
If you have any problems, give us a ring any time.

83
00:06:11,680 --> 00:06:13,519
Okay, okay, no problem.

84
00:06:13,520 --> 00:06:14,519
Bye.

85
00:06:14,840 --> 00:06:15,759
Let's go.

86
00:06:30,680 --> 00:06:32,959
Xiao Ma, you wait here.

87
00:06:32,960 --> 00:06:37,079
I'll bring Si Jia out, we'll come out to meet you and go together.

88
00:06:37,080 --> 00:06:38,319
Got it.

89
00:06:42,680 --> 00:06:44,839
Greetings, welcome to Lotus Health Spa.

90
00:06:44,840 --> 00:06:47,239
We hope you have a pleasant afternoon here.

91
00:07:04,760 --> 00:07:07,559
Qiao Ming Yu. Tell the truth.

92
00:07:09,920 --> 00:07:13,279
Yesterday evening, what did you get up to?

93
00:07:16,040 --> 00:07:18,199
Qiao Yuan already told me.

94
00:07:20,840 --> 00:07:21,999
Luo Yun.

95
00:07:22,920 --> 00:07:24,519
Let me explain.

96
00:07:24,520 --> 00:07:26,199
I didn't mean to hide it from you.

97
00:07:26,200 --> 00:07:28,399
I was so afraid you'd be angry so...

98
00:07:30,280 --> 00:07:32,039
Why do you think this?

99
00:07:32,040 --> 00:07:34,679
Why would I be mad that you made me a special

100
00:07:34,680 --> 00:07:36,039
dinner on our anniversary?

101
00:07:39,280 --> 00:07:42,039
Qiao Yuan already told me.

102
00:07:42,240 --> 00:07:43,679
He said

103
00:07:43,680 --> 00:07:48,399
you sent them all out last night to give us some privacy.

104
00:07:50,880 --> 00:07:53,719
I thought that call this morning was a little strange.

105
00:07:53,720 --> 00:07:55,039
Yes. yes.

106
00:07:55,560 --> 00:07:58,079
My dear, I'm sorry.

107
00:07:58,640 --> 00:08:01,919
You must be so disappointed I didn't come home last night.

108
00:08:01,920 --> 00:08:03,119
No, no, no.

109
00:08:03,120 --> 00:08:04,079
Forgive me?

110
00:08:04,080 --> 00:08:06,239
I will definitely be with you next time, okay?

111
00:08:11,160 --> 00:08:12,399
For you.

112
00:08:13,880 --> 00:08:15,119
And a present?

113
00:08:15,280 --> 00:08:16,839
An anniversary present.

114
00:08:18,520 --> 00:08:20,879
An antique Hero brand fountain pen.

115
00:08:20,880 --> 00:08:23,359
From 1992. Your birth year.

116
00:08:23,360 --> 00:08:24,519
Do you really like it?

117
00:08:24,520 --> 00:08:27,039
I've been looking for this for a long time.

118
00:08:27,040 --> 00:08:28,839
This must be expensive.

119
00:08:29,680 --> 00:08:32,479
My dearest, you're too good to me.

120
00:08:34,320 --> 00:08:35,359
My dear.

121
00:08:36,360 --> 00:08:38,399
I have tell you something.

122
00:08:38,640 --> 00:08:40,639
What? Why so serious?

123
00:08:43,360 --> 00:08:44,719
Yesterday night...

124
00:08:48,080 --> 00:08:49,679
in the middle of the night An Yi...

125
00:08:52,280 --> 00:08:53,719
took Fei Fei out of the house.

126
00:08:54,320 --> 00:08:55,679
What?

127
00:09:01,320 --> 00:09:04,799
Welcome to Lotus Health Spa, may I ask your name.

128
00:09:05,360 --> 00:09:06,319
Mr Li.

129
00:09:06,320 --> 00:09:08,599
Mr Li, glad to serve you.

130
00:09:08,600 --> 00:09:10,839
May I ask if you are a member here?

131
00:09:10,840 --> 00:09:12,799
I'm not, first time here.

132
00:09:12,800 --> 00:09:14,199
Welcome.

133
00:09:14,200 --> 00:09:17,479
We hope our service will meet your satisfaction.

134
00:09:17,480 --> 00:09:19,439
Do you need to apply for a club card?

135
00:09:19,440 --> 00:09:22,079
Base cards only cost 298800.

136
00:09:22,840 --> 00:09:25,199
No thank you, I'm booking for my girlfriend.

137
00:09:25,200 --> 00:09:26,199
Okay.

138
00:09:26,200 --> 00:09:28,079
Our extensive facilities bring you

139
00:09:28,080 --> 00:09:30,239
total comfort for body and mind.

140
00:09:30,240 --> 00:09:32,479
What kind of physical therapy does she need?

141
00:09:32,760 --> 00:09:33,719
What do you recommend?

142
00:09:33,720 --> 00:09:35,839
For first time customers we recommend

143
00:09:35,840 --> 00:09:37,919
our hour long Chinese style massage.

144
00:09:38,160 --> 00:09:40,079
Great, then she'll take this.

145
00:09:42,800 --> 00:09:45,359
Please choose a massage therapist to treat her.

146
00:09:56,320 --> 00:09:57,279
Her.

147
00:09:57,520 --> 00:09:58,639
I choose her.

148
00:10:01,000 --> 00:10:03,719
I mean, my girlfriend would want number 8.

149
00:10:03,720 --> 00:10:06,279
Mr Li, attendant number 8 is called Si Si.

150
00:10:06,280 --> 00:10:09,039
Her treatment room is on the second floor, room 8.

151
00:10:11,400 --> 00:10:13,119
Apologies Mr Li.

152
00:10:13,120 --> 00:10:15,159
Attendant number 8 is already booked,

153
00:10:15,160 --> 00:10:16,839
she is booked all day today.

154
00:10:16,840 --> 00:10:18,839
I strongly recommend attendant number 17.

155
00:10:18,840 --> 00:10:20,479
Would you like to see?

156
00:10:21,280 --> 00:10:23,359
Can it be changed? She really wanted number 8.

157
00:10:23,360 --> 00:10:24,759
Apologies Mr Li.

158
00:10:24,760 --> 00:10:28,119
All our masseurs are pre-booked, this is unchangeable.

159
00:10:31,120 --> 00:10:32,319
How could this be?

160
00:10:32,480 --> 00:10:33,599
Why would she do this?

161
00:10:33,600 --> 00:10:36,479
Don't worry, I stopped her just in time.

162
00:10:38,240 --> 00:10:39,799
Could it be an accident?

163
00:10:40,360 --> 00:10:43,399
Or maybe because she wanted to take Fei Fei out to play?

164
00:10:43,400 --> 00:10:44,479
Or her room was too stuffy?

165
00:10:44,480 --> 00:10:46,239
I don't think so.

166
00:10:46,240 --> 00:10:50,399
We can't ignore her danger just because she saved Qiao Yuan.

167
00:10:50,400 --> 00:10:53,359
I now feel you were right to be suspicious of her.

168
00:10:53,360 --> 00:10:54,839
It was justified.

169
00:10:55,200 --> 00:10:57,759
Now I feel there is something strange about her.

170
00:10:58,640 --> 00:11:00,999
I think for safety sake

171
00:11:01,560 --> 00:11:02,959
we should send her back.

172
00:11:03,240 --> 00:11:04,239
Return her?

173
00:11:04,760 --> 00:11:05,999
Let's take her back.

174
00:11:06,000 --> 00:11:09,359
You think I can't do without a Core Robot at home,

175
00:11:09,800 --> 00:11:12,279
then let's get another.

176
00:11:13,120 --> 00:11:15,599
I do think we need Core Robot

177
00:11:15,800 --> 00:11:18,599
but I think An Yi is not like any other Core Robot.

178
00:11:18,600 --> 00:11:21,719
When we first got her I also thought there was a problem.

179
00:11:22,040 --> 00:11:23,199
But

180
00:11:23,200 --> 00:11:25,199
you didn't see how she reacted to save Qiao Yuan -

181
00:11:25,200 --> 00:11:26,959
she was really desperate!

182
00:11:27,160 --> 00:11:31,039
I think she would have done anything to put Fei Fei in danger.

183
00:11:33,960 --> 00:11:39,159
I think we need to reconsider, for safety's sake.

184
00:11:39,520 --> 00:11:40,839
Think again.

185
00:11:40,840 --> 00:11:42,119
Otherwise...

186
00:11:42,840 --> 00:11:45,159
We could give Wansheng Space and Time a call

187
00:11:45,160 --> 00:11:46,919
and ask them if other Core Robots

188
00:11:46,920 --> 00:11:48,679
have ever done this sort of thing.

189
00:11:48,680 --> 00:11:51,999
We could ask them if An Yi is still in her return period.

190
00:11:52,000 --> 00:11:54,479
Right, then I'll phone straight away.

191
00:11:54,960 --> 00:11:56,079
I'll ask right now.

192
00:12:04,760 --> 00:12:07,399
How could that be, I bought her from you!

193
00:12:07,400 --> 00:12:08,279
Oh yes,

194
00:12:08,280 --> 00:12:10,279
The salesman was called, called...

195
00:12:10,280 --> 00:12:11,399
Xu Ming.

196
00:12:11,640 --> 00:12:13,839
Terribly sorry, Xu Ming is no longer employed

197
00:12:13,840 --> 00:12:15,999
and being investigated for work mistakes.

198
00:12:17,640 --> 00:12:20,039
But, he's one of your staff!

199
00:12:20,400 --> 00:12:22,039
What kind of shop are you!

200
00:12:22,040 --> 00:12:24,719
I'm telling you, I absolutely bought it from you.

201
00:12:25,160 --> 00:12:26,039
Wait.

202
00:12:26,440 --> 00:12:28,199
You're a Core Robot right?

203
00:12:28,600 --> 00:12:31,639
I won't talk to you, get me a human I can talk to.

204
00:12:31,640 --> 00:12:32,999
Apologies Mr Qiao.

205
00:12:33,000 --> 00:12:35,839
You have not provided proof of receipt

206
00:12:35,840 --> 00:12:37,279
and do not have a valid invoice.

207
00:12:37,280 --> 00:12:39,159
Also the serial number of this Core Robot

208
00:12:39,160 --> 00:12:41,039
is not on our sales records.

209
00:12:41,040 --> 00:12:44,119
I am afraid I cannot help you, you are wecome to call again.

210
00:12:50,320 --> 00:12:51,799
Hung up on me!

211
00:12:52,960 --> 00:12:53,839
Dad.

212
00:12:54,440 --> 00:12:56,159
Are you thinking of returning An Yi?

213
00:12:57,880 --> 00:12:58,959
Why?

214
00:13:02,480 --> 00:13:04,839
There seems to be something wrong with her recently

215
00:13:05,080 --> 00:13:06,399
something is not right.

216
00:13:07,040 --> 00:13:07,679
Oh right,

217
00:13:08,040 --> 00:13:10,439
yesterday night she took Fei Fi outside!

218
00:13:10,600 --> 00:13:11,679
Really?

219
00:13:14,040 --> 00:13:15,839
Why didn't I hear anything?

220
00:13:17,840 --> 00:13:19,999
You must have been asleep.

221
00:13:22,880 --> 00:13:23,919
Dad.

222
00:13:24,920 --> 00:13:27,359
How about I check An Yi's program.

223
00:13:27,360 --> 00:13:30,599
I also think there is something a little wrong.

224
00:13:30,600 --> 00:13:32,479
She doesn't seem right.

225
00:13:32,480 --> 00:13:33,639
I'm telling you.

226
00:13:33,640 --> 00:13:35,079
Don't go messing around!

227
00:13:35,080 --> 00:13:37,079
It's she's broken we can't return her!

228
00:13:39,040 --> 00:13:41,039
I'm telling you, don't try it.

229
00:13:42,680 --> 00:13:43,719
Got it?

230
00:15:22,600 --> 00:15:23,719
An Yi.

231
00:15:26,240 --> 00:15:28,439
Can you help me clean my room?

232
00:15:28,440 --> 00:15:29,479
Qiao You,

233
00:15:29,480 --> 00:15:33,199
this morning I have already tidied your room.

234
00:15:35,080 --> 00:15:36,639
But I just made it messy again.

235
00:15:36,640 --> 00:15:37,719
Okay.

236
00:15:59,720 --> 00:16:00,519
Qiao You.

237
00:16:01,280 --> 00:16:03,639
Your room is very tidy.

238
00:16:04,280 --> 00:16:06,999
What would you like me to do?

239
00:16:07,240 --> 00:16:09,039
Here, sit down.

240
00:16:20,160 --> 00:16:21,119
Qiao You.

241
00:16:21,360 --> 00:16:25,719
It is not very polite of you to do this.

242
00:16:26,920 --> 00:16:30,039
Sorry, I'm just going to connect your internal data.

243
00:16:39,520 --> 00:16:40,759
Warning.

244
00:16:40,960 --> 00:16:43,639
Connecting to internal data without

245
00:16:43,840 --> 00:16:47,399
authorisation is not allowed

246
00:16:47,400 --> 00:16:48,919
and the perpetrator will bear

247
00:16:48,920 --> 00:16:52,759
responsiblity for the consequences.

248
00:16:52,760 --> 00:16:55,519
Don't worry An Yi, I will be responsible.

249
00:16:56,160 --> 00:16:58,719
Let me take a look at what is the actual problem.

250
00:17:19,840 --> 00:17:21,279
So life-like!

251
00:17:29,240 --> 00:17:30,119
Dear wife.

252
00:17:31,160 --> 00:17:32,719
I'm working overtime, at the office.

253
00:17:34,800 --> 00:17:37,359
Don't worry, I will certainly come back home.

254
00:17:37,880 --> 00:17:40,839
No problem, I promise to be home by dawn.

255
00:17:40,840 --> 00:17:41,719
Okay?

256
00:17:42,760 --> 00:17:44,239
Okay, bye.

257
00:17:52,920 --> 00:17:54,199
Are you all there?

258
00:17:54,720 --> 00:17:56,279
I know you all are.

259
00:17:56,920 --> 00:17:58,639
Why don't I come out?

260
00:17:58,640 --> 00:18:00,679
Wait for me, sure.

261
00:18:00,680 --> 00:18:01,879
Don't go anwhere.

262
00:18:02,040 --> 00:18:02,559
Okay.

263
00:18:02,560 --> 00:18:03,759
See you in a bit, yes.

264
00:18:10,720 --> 00:18:13,079
Why did you hit me? Are you crazy?

265
00:18:31,160 --> 00:18:32,319
Si Jia.

266
00:18:34,680 --> 00:18:35,919
Li Yao.

267
00:18:47,680 --> 00:18:48,319
Security?

268
00:18:48,320 --> 00:18:50,279
Quick go see what's going on, quick!

269
00:18:53,120 --> 00:18:56,679
Robots hitting people! Help, help!

270
00:18:59,160 --> 00:19:01,159
Si Jia, are you okay?

271
00:19:04,320 --> 00:19:06,519
Let's not delay, let's get going.

272
00:19:17,040 --> 00:19:20,839
What are you doing, this Core Robot is a murderer!

273
00:19:21,080 --> 00:19:23,319
Don't be afraid, we'll save you!

274
00:19:24,560 --> 00:19:25,479
Let him go!

275
00:19:25,760 --> 00:19:26,839
Take it easy.

276
00:19:28,680 --> 00:19:29,879
Help me!

277
00:19:45,200 --> 00:19:47,679
I have something here you may be interested in.

278
00:19:48,560 --> 00:19:49,999
I'll send you the images.

279
00:19:51,520 --> 00:19:53,079
According to the info we've received

280
00:19:53,080 --> 00:19:54,759
the Core Robot in Ye Kun's memory

281
00:19:54,760 --> 00:19:56,639
appeared at the Lotus Health Spa

282
00:19:56,640 --> 00:19:59,079
along with the boy we saw at the construction site.

283
00:20:00,400 --> 00:20:02,559
These Core Robots all

284
00:20:03,320 --> 00:20:06,559
seem to trust this normal human very much.

285
00:20:07,240 --> 00:20:10,999
He must know all of their secrets.

286
00:20:16,640 --> 00:20:18,719
Who on earth are you?

287
00:20:21,920 --> 00:20:23,399
Get to the door, I'll hold them back.

288
00:20:23,400 --> 00:20:24,359
I'm the man, you go!

289
00:20:24,360 --> 00:20:25,799
They're together, get them!

290
00:20:25,800 --> 00:20:27,559
Don't let them run! Go!

291
00:20:27,560 --> 00:20:29,159
Don't worry, I'll be right there! Run!

292
00:21:44,720 --> 00:21:45,599
Quick run!

293
00:21:56,760 --> 00:21:59,079
Fourteen years of use...

294
00:22:00,280 --> 00:22:01,919
It can't be.

295
00:22:02,560 --> 00:22:04,679
If fourteen years is right,

296
00:22:06,680 --> 00:22:08,119
then how do you look...

297
00:22:08,560 --> 00:22:10,559
how do you look like new?

298
00:22:13,360 --> 00:22:17,879
The oldest D-type Robot was only invented ten years ago.

299
00:22:18,760 --> 00:22:21,039
And officially launched nine years ago.

300
00:22:21,040 --> 00:22:22,399
If this is true...

301
00:22:25,520 --> 00:22:28,239
An Yi, who invented you?

302
00:22:32,960 --> 00:22:34,999
Let's take a look at your root file.

303
00:22:54,720 --> 00:22:56,159
Please help me!

304
00:22:56,400 --> 00:22:58,559
An Yi wants to delete me! I'll disappear!

305
00:22:58,560 --> 00:23:00,079
Only you can save me and let me out!

306
00:23:00,080 --> 00:23:02,119
I'm begging you, please!

307
00:23:21,560 --> 00:23:23,199
Greetings, Qiao You.

308
00:23:29,560 --> 00:23:31,359
Your room is very tidy.

309
00:23:32,640 --> 00:23:34,279
If there is nothing else you need,

310
00:23:34,600 --> 00:23:37,679
I need to go downstairs to prepare lunch.

311
00:23:56,040 --> 00:23:57,199
Do you think

312
00:23:57,200 --> 00:23:59,759
just now this Peng Da Qi was not telling the truth?

313
00:23:59,760 --> 00:24:02,799
Not just not telling the truth, absolutely not telling the truth!

314
00:24:02,800 --> 00:24:04,519
Then should we question him again?

315
00:24:04,520 --> 00:24:07,199
No point, I already have a message from a colleague.

316
00:24:07,200 --> 00:24:10,519
I asked him to talk to the worker who made the report at the site.

317
00:24:12,400 --> 00:24:13,519
What did he say?

318
00:24:13,520 --> 00:24:14,479
He said

319
00:24:14,480 --> 00:24:17,919
he also didn't know who took the Core Robots away.

320
00:24:17,920 --> 00:24:19,119
But,

321
00:24:19,120 --> 00:24:22,559
he saw one of their cars which had a company logo.

322
00:24:22,560 --> 00:24:23,759
What company?

323
00:24:23,760 --> 00:24:25,399
Cheng Shi Electronics.

324
00:25:18,200 --> 00:25:19,639
This distance,

325
00:25:19,640 --> 00:25:21,759
plus current wind speed and wind direction

326
00:25:21,760 --> 00:25:23,479
and with your speed you can jump over.

327
00:25:23,480 --> 00:25:24,439
Hurry and jump!

328
00:25:24,440 --> 00:25:25,799
What about you, can you jump it?

329
00:25:25,960 --> 00:25:27,799
Don't worry, I can jump it.

330
00:25:28,880 --> 00:25:30,399
I don't believe you, you jump first!

331
00:25:31,000 --> 00:25:33,439
Trust me, I can do it.

332
00:25:33,800 --> 00:25:34,559
Jump quickly.

333
00:25:43,480 --> 00:25:44,439
Jump now!

334
00:25:45,880 --> 00:25:47,279
Li Yao, quick!

335
00:25:49,440 --> 00:25:51,799
The space between roofs is 10 metres and the pole is 4 metres.

336
00:25:51,800 --> 00:25:54,239
Wind speed is 10.2 metres per second.  I can do it.

337
00:26:20,960 --> 00:26:22,279
Whoops, we hit the human.

338
00:26:22,280 --> 00:26:24,159
Shouldn't humans be ok when hit with a suppressor?

339
00:26:24,280 --> 00:26:26,319
Could he be a Core Robot? Doesn't look like one.

340
00:27:39,480 --> 00:27:41,279
Core Robot Management Department?

341
00:27:42,400 --> 00:27:44,319
Yes, I am the owner.

342
00:27:46,320 --> 00:27:50,319
I want to file a report of an abnormal Core Robot.

343
00:27:51,880 --> 00:27:53,279
Yes, I understand.

344
00:27:55,080 --> 00:27:57,919
If you can, an appointment

345
00:27:59,440 --> 00:28:00,759
this afternoon.

346
00:28:02,040 --> 00:28:04,559
Please come and take it away this afternoon.

347
00:28:08,760 --> 00:28:09,759
Yes.

348
00:28:11,520 --> 00:28:13,479
Whatever you need to do.

349
00:28:50,960 --> 00:28:53,599
I just saw at the door that person who took Ye Kun is also here.

350
00:28:53,600 --> 00:28:56,559
I got past them and come up here but they are coming up fast.

351
00:28:56,560 --> 00:28:58,239
Need to find a place to hide.

352
00:28:58,440 --> 00:28:59,239
Okay.

353
00:29:15,520 --> 00:29:16,839
Hao Kang.

354
00:29:28,320 --> 00:29:29,399
Where did they go?

355
00:29:30,200 --> 00:29:31,039
Over there!

356
00:29:40,000 --> 00:29:40,759
Enough.

357
00:29:43,600 --> 00:29:45,679
Group B, start the drone.

358
00:30:10,840 --> 00:30:12,679
One-Eye was right.

359
00:30:12,920 --> 00:30:14,719
He is human!

360
00:30:15,320 --> 00:30:17,039
Get a sample of this immediately.

361
00:30:17,040 --> 00:30:18,999
I want to know who the hell he is.

362
00:30:19,080 --> 00:30:22,359
We'll send this sample to the database for DNA comparison.

363
00:30:23,160 --> 00:30:26,079
We'll soon know exactly who he is.

364
00:30:26,080 --> 00:30:27,919
It's a lot of blood.

365
00:30:28,240 --> 00:30:30,199
He must be badly hurt.

366
00:30:30,920 --> 00:30:34,279
Check every hospital within 30 minutes of here.

367
00:30:34,280 --> 00:30:35,079
Yes.

368
00:30:35,640 --> 00:30:36,799
Three of them.

369
00:30:39,120 --> 00:30:41,519
I won't let any of them escape.

370
00:30:42,440 --> 00:30:43,279
Let's go!

371
00:30:44,160 --> 00:30:47,079
I'm pretty sure you guys took this Core Robot.

372
00:30:47,080 --> 00:30:47,959
We did not.

373
00:30:48,200 --> 00:30:49,319
Did not?

374
00:30:50,200 --> 00:30:52,719
All the construction site workers saw you.

375
00:30:52,920 --> 00:30:55,519
Transfer me to Professor Cheng, I'll talk to him personally.

376
00:30:55,520 --> 00:30:56,679
He's abroad.

377
00:30:56,680 --> 00:30:57,599
What?

378
00:30:57,880 --> 00:30:59,199
When will he be back?

379
00:30:59,700 --> 00:31:01,700
Hello? Hello?

380
00:31:05,000 --> 00:31:05,599
Thanks.

381
00:31:05,600 --> 00:31:06,519
How's it going?

382
00:31:07,960 --> 00:31:10,639
They deny taking the Core Robot.

383
00:31:16,480 --> 00:31:18,479
What? Another one?

384
00:31:19,280 --> 00:31:20,679
Okay, I'll go straight away.

385
00:31:20,680 --> 00:31:22,639
Send me all the information and reports.

386
00:31:23,240 --> 00:31:24,319
Come on another trip with me.

387
00:31:24,320 --> 00:31:26,439
Another Core Robot attacking a human.

388
00:31:50,960 --> 00:31:52,559
This is a female Core Robot,

389
00:31:52,560 --> 00:31:55,079
she works at the Lotus Health Spa as a masseuse.

390
00:31:55,360 --> 00:31:58,719
The visuals show an hour and forty minutes ago

391
00:31:58,880 --> 00:32:02,199
she attacked a guest and injured his arm.

392
00:32:02,440 --> 00:32:05,039
She took a hostage at the scene.

393
00:32:05,040 --> 00:32:06,879
She escaped from the Spa.

394
00:32:07,160 --> 00:32:08,279
But...

395
00:32:09,640 --> 00:32:10,479
But what?

396
00:32:10,480 --> 00:32:13,719
She seemed to know this hostage, and they worked together.

397
00:32:13,720 --> 00:32:15,159
Is he a Core Robot too?

398
00:32:15,160 --> 00:32:15,959
No.

399
00:32:16,120 --> 00:32:17,199
Human.

400
00:32:20,200 --> 00:32:23,759
Core Robots attacking humans, humans helping Core Robots?

401
00:32:23,760 --> 00:32:25,559
What a mess.

402
00:32:37,160 --> 00:32:39,399
What should we do? You're bleeding a lot.

403
00:32:42,440 --> 00:32:43,519
I don't know.

404
00:32:54,680 --> 00:32:57,479
You're losing too much blood, we need to go to hospital.

405
00:32:57,760 --> 00:33:00,079
There is one a few miles away, I'll take you there now.

406
00:33:00,480 --> 00:33:01,719
We can't go.

407
00:33:01,720 --> 00:33:03,599
These people will be watching nearby hospitals.

408
00:33:03,600 --> 00:33:05,839
We can't let them find us.

409
00:33:07,680 --> 00:33:08,439
Brother?

410
00:33:08,720 --> 00:33:09,559
Brother!

411
00:33:10,040 --> 00:33:10,999
Brother!

412
00:33:12,080 --> 00:33:14,879
You can't die, please don't die.

413
00:33:16,040 --> 00:33:17,599
I won't let anything happen to you.

414
00:33:17,600 --> 00:33:18,439
To the hospital...

415
00:33:18,440 --> 00:33:19,919
I'll find a way to save you.

416
00:33:20,960 --> 00:33:22,679
I won't let anything happen to you.

417
00:33:23,920 --> 00:33:26,999
This place is already closed due to the accident.

418
00:33:27,000 --> 00:33:29,279
We also confiscated the suppressor they applied for.

419
00:33:31,520 --> 00:33:33,879
This place looks quite nice.

420
00:33:34,640 --> 00:33:36,319
Yeah, sometimes

421
00:33:36,640 --> 00:33:39,559
Core Robots cost more than labour.

422
00:33:40,160 --> 00:33:41,159
Let's go.

423
00:33:42,720 --> 00:33:45,759
The police said it is a Robot Department related issue

424
00:33:45,760 --> 00:33:48,279
as there were no injuries and no property damage.

425
00:33:48,280 --> 00:33:51,239
Therefore, it will be left to your department to investigate.

426
00:33:51,240 --> 00:33:52,279
Understood.

427
00:33:52,480 --> 00:33:55,319
This matter has affected us quite badly.

428
00:33:55,320 --> 00:33:58,919
As you know we are a Robot-only health spa.

429
00:33:58,920 --> 00:34:02,639
So, we deal with customers who who are high-paying.

430
00:34:02,640 --> 00:34:04,399
If we cannot guarantee their safety

431
00:34:04,400 --> 00:34:06,479
then our business won't survive.

432
00:34:07,560 --> 00:34:10,039
Fortunately, this customer was willing to accept compensation

433
00:34:10,040 --> 00:34:11,239
and didn't pursue further.

434
00:34:12,240 --> 00:34:16,159
This customer that was attacked, is he a regular here?

435
00:34:16,160 --> 00:34:17,759
Yes, he's been several times.

436
00:34:17,760 --> 00:34:18,759
Do you know him?

437
00:34:18,760 --> 00:34:20,639
To be honest, he is quite difficult.

438
00:34:20,640 --> 00:34:23,119
He complained last time that the Core Robot had a fault.

439
00:34:23,120 --> 00:34:24,919
We also compensated him then.

440
00:34:24,920 --> 00:34:27,679
But I didn't expect him to come again

441
00:34:27,880 --> 00:34:30,879
and use the coupon we gave him for compensation.

442
00:34:30,880 --> 00:34:33,399
I don't know if it was to embarrass us.

443
00:34:33,400 --> 00:34:37,359
Is it possible this customer is maliciously slandering you?

444
00:34:37,360 --> 00:34:40,599
I thought so too, and wondered if he was a criminal.

445
00:34:40,600 --> 00:34:43,719
But then, I saw this Core Robot fighting

446
00:34:43,720 --> 00:34:45,079
with security with my own eyes.

447
00:34:45,640 --> 00:34:46,439
Here.

448
00:34:48,760 --> 00:34:50,039
Here, take a look.

449
00:34:56,480 --> 00:34:57,759
Who is this person?

450
00:34:57,880 --> 00:35:00,519
This person is actually here to help the Core Robot.

451
00:35:00,640 --> 00:35:04,399
He pretended to be a customer and ended up taken hostage.

452
00:35:04,600 --> 00:35:07,199
Turns out they were working together.

453
00:35:07,920 --> 00:35:10,359
Do you know where they are now?

454
00:35:10,840 --> 00:35:13,599
Wasn't it your people that went after them?

455
00:35:14,120 --> 00:35:15,199
Our people?

456
00:35:15,200 --> 00:35:15,999
Yes.

457
00:35:16,120 --> 00:35:19,399
Half way through all this some men dressed in black arrived.

458
00:35:19,560 --> 00:35:21,479
They looked like security guards.

459
00:35:21,480 --> 00:35:23,679
They really stormed in, very strong.

460
00:35:23,840 --> 00:35:26,279
The leader was a man in his fifties.

461
00:35:26,480 --> 00:35:27,759
In his fifties?

462
00:35:35,840 --> 00:35:36,919
Was it this man?

463
00:35:37,560 --> 00:35:38,919
Yes, that's him.

464
00:35:38,920 --> 00:35:40,479
Do you know where he went?

465
00:35:40,480 --> 00:35:42,439
Once it was over they left fast.

466
00:35:43,560 --> 00:35:45,439
Cheng Shi Electronics people again.

467
00:35:45,440 --> 00:35:48,319
What are they up to doing this again!

468
00:36:30,160 --> 00:36:31,359
How can he do this.

469
00:36:31,760 --> 00:36:33,759
Say nothing and just use my work.

470
00:36:34,960 --> 00:36:36,279
This is plagiarism.

471
00:36:37,920 --> 00:36:39,999
Wait for a bit, I'll be right there.

472
00:36:41,040 --> 00:36:41,759
What?

473
00:36:42,840 --> 00:36:43,519
I...

474
00:36:45,400 --> 00:36:46,519
I don't care.

475
00:36:48,160 --> 00:36:49,919
You handle it for me.

476
00:36:55,000 --> 00:36:55,839
Wait a second.

477
00:36:57,120 --> 00:36:57,999
I...

478
00:36:58,880 --> 00:37:00,039
met you before.

479
00:37:50,880 --> 00:37:51,799
Found anything?

480
00:37:51,800 --> 00:37:53,759
Nothing. Only found a young couple over there.

481
00:37:53,760 --> 00:37:54,559
Let's go.

482
00:38:01,640 --> 00:38:03,319
It's that woman! Grab her!

483
00:38:04,640 --> 00:38:06,039
Get on, I'll get you out of here!

484
00:38:13,960 --> 00:38:14,839
Get after her!

485
00:38:14,840 --> 00:38:16,079
Yes, let's go.

486
00:38:31,800 --> 00:38:32,639
In front.

487
00:38:42,240 --> 00:38:43,159
Keep up!

488
00:39:29,560 --> 00:39:31,079
Please help me!

489
00:39:31,240 --> 00:39:33,439
An Yi wants to delete me! I'll disappear!

490
00:39:33,440 --> 00:39:35,079
Only you can save me and let me out!

491
00:39:35,080 --> 00:39:37,199
I'm begging you, please!

492
00:40:08,600 --> 00:40:09,359
Dad.

493
00:40:09,520 --> 00:40:10,679
Where did An Yi go?

494
00:40:11,040 --> 00:40:12,559
Where are they taking her?

495
00:40:13,280 --> 00:40:14,839
I just gave

496
00:40:14,840 --> 00:40:16,679
the Core Robot Management Department a call.

497
00:40:16,880 --> 00:40:17,999
They suggested

498
00:40:18,640 --> 00:40:19,759
An Yi be recycled.

499
00:40:19,760 --> 00:40:20,919
Recycle?

500
00:40:21,680 --> 00:40:24,159
You do know recycling means destroying?

501
00:40:24,360 --> 00:40:26,519
An Yi isn't a normal Core Robot!

502
00:41:17,520 --> 00:41:18,519
Li Yao.

503
00:41:19,080 --> 00:41:20,719
I won't let anything happen to you.

504
00:41:30,000 --> 00:41:55,000
Subtitles and translation by pheral // mypheralside.tumblr.com